1.Si vous pouviez créer votre propre unit, quels autres membres en feraient partie et quel serait le nom de cette unit ? 
Kumai Yurina - Kame to Kuma (La Tortue et l'Ours)
Bien que je sois une personne assez insouciante, Kuma-san est aussi très calme et ne se dépêche jamais (ndt : ça n'a pas trop de sens mais comme c'est Eririn... c'est plutôt brillant).J'aime beaucoup le rythme de vie de Kuma-san, c'est pourquoi je pense que nous nous entendrions bien si nous devions former une unit. Je me sens à l'aise lorsque nous sommes ensemble.... Quant au nom de l'unit, ce sont les significations des premiers kanji de nos noms respectifs qui sont des animaux.

2.1 Le chant et la voix que vous admirez ? 
Maeda Yuuka
La première fois que j'ai entendu sa voix, je fus surprise par sa clarté. Je ne pourrai jamais avoir une telle voix, et je trouve que sa voix colle très bien avec la chanson de lancement des S/mileage. 

2.2 La façon de danser que vous admirez ? 
Nakajima Saki
Sa silhouette et sa façon de danser sont extrêmement précises (ndt : je ne sais pas si vous comprenez le sens, ça s'explique avec la suite). S'il existe une personne parmi les °C-ute qui danse comme un garçon, je pense que c'est Saki-chan. J'aimerais vraiment posséder une telle précision. 

2.3 Les talents de communication, d'expression orale que vous admirez ? 
Wada Ayaka
Son atout charme est cette facilité d'expression(ndt : i.e parler sans arrêt) que la plupart des jeunes possède. Passé vingt ans, on a plus de soucis *rires*. Mais dans le cas de Wada-chan, je suis prête à lui pardonner même si elle exagère tout ! 

2.4 Le personnage que vous admirez ? 
Kumai Yurina
Je trouve ça génial qu'elle soit si digne de confiance et très sensée malgré son côté détaché. Comme nous sommes toutes deux des membres de Tanpopo#, les occasions de voyager ensemble se sont multipliées, et j'ai pu vraiment me rendre compte de ses qualités pendant nos déplacements. 

2.5 L'allure que vous admirez ? 
S/mileage
Quoi qu'il en soit, je suis sidérée par la longueur de leurs jambes. En me comparant à elles, je me dis « Pourquoi tant de différence ? » *rires*. J'ai réalisé en fin de compte que les enfants de l'ère Heisei sont absolument incroyables ! 

2.6 Le sens de la mode que vous admirez ? 
Suzuki Airi
Si je devais utiliser une phrase pour décrire le style de Airi-chan, ce serait quelque chose du genre « ce n'est ni trop voyant, ni trop relax ». Le fait qu'elle ait son propre style vestimentaire et qu'elle s'y tienne est vraiment épatant.

3. Je suis la seule à savoir que « Sayu paraît être ainsi mais en réalité est... » 
Michishige Sayumi
Sayu est non seulement très féminine, mais en plus elle a une façon de s'habiller qui est aussi très féminine et je trouve qu'elle renvoie l'image d'une personne calme et cool. En réalité, bien qu'elle montre souvent ce côté calme, elle se brosse les dents à toute vitesse *rires*. Bien que la personne en question me rétorquent toujours « Eh ! C'est normal. » avec une voix calme, sa façon de se brosser les dents plus rapidement qu'un homme me surprend totalement *rires*. 
(ndt : klay dit qu'elle en parle dans le Bijo Gaku #19)

4.La personne que vous voudriez comme grande sœur ? 
Takahashi Ai
j'ai l'habitude de faire du shopping avec Ai-chan. Et lors de ces sorties, elle me donne des conseils sur la mode car je n'y connais rien et je me dis « Ce serait terrible d'avoir une grande sœur comme elle ». Si Ai-chan était ma sœur, elle m'offrirait plein de vêtements classes qu'elle ne voudrait plus porter *rires*. En plus, elle est très attentionnée.

5. La personne que vous voudriez comme petite sœur ? 
Hagiwara Mai
Mai-chan semble être une enfant très malicieuse (ndt : AkuMai !). Chaque fois que je l'appelle « Mai-chan », elle répond tranquillement « Appelle moi Mai s'il-te-plaît ! », c'est super mignon. C'est pourquoi, si elle était ma petite sœur, je dirais à cette Mai-chan-là, « Mai! Tu ne peux pas être aussi facétieuse. Écoute un peu ta grande sœur ! » et je la mettrais en garde *rires*. 

6. Ce serait génial si cette personne était ma mère... 
Niigaki Risa
Gaki-san et Ai-chan ont des façons différentes mais aussi bonnes de faire attention aux gens. Ai-chan se précipite pour vous assister dès que vous avez un souci, tandis que d'ordinaire Gaki-san apporte son soutien aux gens en toutes circonstances. Comme je suis plutôt du genre à ne vouloir rien faire du tout *rires*,si Gaki-san était ma mère,il me semble qu'elle s'occuperait de tout avec une plus grande efficacité !

7. Si cette personne était un animal de compagnie, je voudrais m'en occuper... et quel animal serait-elle ? 
Linlin
En ce moment je suis accroc à LinLin *rires*. Sa façon de formuler des phrases incomplètes en parlant est charmante, et bien qu'elle ait vingt ans l'an prochain, elle est encore petite et mignonne ! Elle ressemble d'une certaine manière aux personnages d' anime et de manga. Si je devais la comparer à un animal, je la verrais parfaitement dans la peau d'un adorable hamster dont tout le monde voudrait s'occuper.

8. Vous formez un duo comique avec un autre membre, qui serait cette incontournable autre moitié ? 
Niigaki Risa
comme tout le monde le sait, Gaki-san et moi sommes "Gakikame" le duo comique du Hello!Project. C'est pourquoi ça ne peut être que Gaki-san *rires*. Dès à présent, mon boke et le tsukkomi cinglant de Gaki-san ne cesseront de s'améliorer et il pourrait y avoir une suite originale; restez donc tous en alerte et soutenez nous !

9. La personne que vous verriez bien en tant que petite-amie si vous étiez un garçon ? 
Ogawa Saki
Je suppose qu'une jeune fille est plus enviable *rires*. Donc je choisis parmi les S/mileage. Quant au pourquoi Saki-chan, elle est celle qui émet l'aura la plus féminine~ je trouve qu'en plus elle est la plus adorable. Elle fait plus femme que jeune fille. Si Saki-chan devenait ma petite-amie, je ferais un effort de comportement pour lui enseigner plein de choses. 

10. La personne que vous imaginez en petit-ami si elle était un garçon ? 
Yajima Maimi
Bien qu'elle soit une véritable jeune fille, mon choix est justifié pour une bonne raison. Elle n'est pas une personne qui cherche à attirer l'attention, elle ne tourne pas autour du pot, et suit ses idéaux en s'y tenant. Comme c'est ce qu'on perçoit d'elle en tant que fille, elle serait vraiment encore plus cool en tant que garçon. Pas du genre moderne et docile (ndt : « herbivore », voir l'explication dans le post de klay) mais plutôt du genre à dire « Suis-moi ! ».